A por los USA sin hacer el payaso

“Los escritores actuales no son ya, como bien lo hiciera notar Pere Gimferrer, señoritos dispuestos a fulminar la respetabilidad social ni mucho menos un hatajo de inadaptados sino gente salida de la clase media y del proletariado dispuesta a escalar el Everest de la respetabilidad… No rechazan la respetabilidad. La buscan desesperadamente. Para llegar a ella tienen que transpirar mucho. Firmar libros, sonreír, viajar a lugares desconocidos, sonreír, hacer de payaso en los programas del corazón, sonreír mucho, sobre todo no morder la mano que les da de comer, asistir a ferias de libros y contestar de buen talante las preguntas más cretinas, sonreír en las peores situaciones, poner cara de inteligentes, controlar el crecimiento demográfico, dar siempre las gracias”

Bolaño

Al final tenia que conectar

Mario Santiago (Ciudad de México, 1953-1998)

Memoria histérica

Y todo comenzó un mal día en que los 2 pilletes se fugaron de su casa,
& el tío barbas de morsa / & la tía que parecía pelota /
-luego bajaría de peso con este de la carestía
y el aumento de trabajo-
tuvieron que dejar de rascarse la barriga
y a ver sin ser gallinas
de que manera se seguían poniendo huevos de oro
con la aparente facilidad con que se sumergen
veintes despostillados en una sinfonola /
y el mal día no fue uno
sino una pirámide humana de requetemalos días,
los embrollos llovían como multiplicación de bugs-bunys
paridos en forma desquiciada por el sombrero de copa
de Mandrake el Mago
-casos de la vida real aunque parezcan sustraídos del
fantasmagórico mundo de los cuentos-;
Alicia tomó nota de la inflación en el país de sus propias pesadillas
Justine copiaba en las hojas amarillas de su diario
-¡Qué vieja es la virtud / Qué Vieja!-
graffitis incendiarios garabateados con adoquín de piedra en los muros de París /
Lesbia habló cosas verdaderamente horribles de Catulo
-que le cojean los hexámetros latinos / que el Sr. Es incapaz
de escupir ondas menos de culebrilla juguetona / & que provoquen
siquiera un aullido leve en las hembras más calientes;
Mientras en Oriente alertados por tanto humo & estropicio en los arrozales
vietnamitas
Tu-Fu clamaba ya sin contestarse: ¿A qué tantas guerras? ¿A qué tantos muertos?
Li-Po, según Pound, se ahogaba de borracho contemplando el desembarco
de una misión más en los cráteres ya no tan apagados en la luna /
Y según cuentan las lenguas nadando en el enredo
los fantasmas de Comala se declararon desde entonces
enemigos a muerte de los yanquis,
el mate de Cortazar también se puso calientito
los demonios no pararon de bailar noches enteras en Macondo
& parecía que avisoraban ya el Asalto prometeico al Cuartel Moncada
disfrazados de hippies & con arm,as que recordaban a Flash Gordon
y la invasión de Mongo

Andares de los actuales real visceralistas

"De espaldas, mirando un punto pero alejándonos de él, en línea recta hacia lo desconocido."

Supongo que por eso su sombra cada vez es mas grande.

And there are darker regions

The love interest
John Ashbery

We could see it coming from forever,
then it was simply here, parallel
to the day’s walking. By then it was we
who had disappeared, into the tunnel of a book.

Rising late at night, we join the current
of tomorrow’s news. Why not? Unlike
some others, we haven’t anything to ask for
or borrow. We’re just pieces of solid geometry:

cylinders or rhomboids. A certain satisfaction
has been granted us. Sure, we keep coming back
for more—that’s part of the “human” aspect
of the parade. And there are darker regions

penciled in, that we should explore some time.
For now it’s enough that this day is over.
It brought its load of freshness, dropped it off
and left. As for us, we’re still here, aren’t we?


La historia de amor
La vimos venir desde siempre,/luego ya estaba aquí, en línea /con el paseo de aquel día. Para entonces, éramos nosotros /los que habíamos desaparecido, en el túnel de un libro.
Despertando en la madrugada, nos unimos al flujo / de las noticias de mañana. ¿Por qué no? A diferencia / de algunos otros, no tenemos nada que pedir /o que tomar prestado. No somos sino piezas de sólida geometría:
cilindros o romboides. Cierta satisfacción /nos ha sido otorgada. Sí, claro, siempre volvemos /a por más… Es parte del aspecto «humano» /del desfile. Y existen regiones más oscuras
perfiladas, que habría que explorar alguna vez. / Por ahora nos basta con que el día se haya acabado. / Trajo su carga de frescura, la dejó caer / y se marchó. En cuanto a nosotros, seguimos aquí, ¿no es cierto?

Nada cambia eleccion tras eleccion... pais tras pais

"Sólo voy a decir -y todavía no he escrito sobre este tema- que, mientras los demócratas,y en primer lugar Clinton, me repugnan con lo que llamo su 'política de boutique'-un poco aquí, un poco allá, y todo servido con grandes dosis de gilipollez por encima-,los republicanos son una monstruosidad psicótica. Por un lado, son Dios, bandera y familia -aunque pocos de ellos reconocerían a Jesucristo si estuviera haciendo pis en el retrete de al lado-, y un número asombroso no ha servido jamás en las fuerzas armadas ni ha oído una bala, y, como políticos, engañan como conejos a sus esposas y sus familias.
Pero da igual, ¿de qué sirve ser político si uno no puede ganarse la vida siendo un hipócrita?".

Norman Mailer a Sal Cetrano

28 de marzo de 1999